Polska musi dbać o dobre imię i reagować stanowczo, gdy publikowane są kłamstwa takie jak oskarżanie Polaków o współudział w Zagładzie. Wytaczanie procesów to dobry kierunek działań, nie jest bowiem istotne czy wszystkie zostaną wygrane. Nawet jeśli sądy innych krajów uznają, że określenie "polskie obozy koncentracyjne" jest co najwyżej nieścisłe i tym samym nie stanowi podstawy do orzeczenia o winie autora takiego zwrotu, sam fakt nagłośnienia takiej sprawy jest wart zachodu.
Znacznie trudniejsze, właściwie beznadziejne jest zwalczanie pewnego typu narracji, która wprawdzie nie przedstawia nieprawdy, lecz ją deformuje.
Dziś rano niezwykle wpływowy dziennik amerykański The Wall Street Journal opublikował relację z wizyty papieża Franciszka w Auschwitz. Nie ma w niej żadnego zdania, które byłoby dla Polski obraźliwe lub nawet kontrowersyjne. Są za to pewne interesujące niuanse.
W całym tekście słowo "german" wymienione jest tylko raz, informując o języku w jakim sporządzony jest sławny napis na bramie Obozu: "Arbeit macht frei". Twórcami obozu oraz tymi którzy mordowali więźniów są wyłącznie naziści. Relacja z modlitwy papieża w celi Maksmiliana Kolbe określa więźnia jako Franciszkanina, wspomnienie o kanonizacji przywołuje papieża JPII. Pojawia się informacja o spotkaniu papieża ze Sprawiedliwymi, ludźmi, którzy z narażeniem życia ratowali Żydów. Nie ma informacji, że Kolbe był Polakiem, JPII był Polakiem i większość ze Sprawiedliwych, z którymi spotkał się papież też jest Polakami.
Artykuł pod koniec przywołuje liczby, podając, że w Auschwitz zostało wymordowanych 1.1 miliona Żydów i 140 tysięcy polskich chrześcijan. O tym, że większość zamordowanych tam Żydów było polskimi obywatelami nie ma słowa. Jednym z najkosztowniejszych błędów polskiej polityki historycznej wielu lat jest doprowadzenia do zapomnienia, że większość z milionów Żydów zamordowanych na terenie 2RP to byli polscy obywatele. Że Warszawa to miasto w istocie dwóch powstań: Powstania w Getcie 1943 zorganizowanego przez polskich Żydów i Powstania Warszawskiego 1944 roku.
To co dla Polaków jest oczywiste nie jest takim dla Amerykanów. Artykuł nie podaje nieprawdy, ale sposób relacji tworzy narrację, która prawdę deformuje. Mordercami byli naziści, milczenie o winie Niemców. Żydzi byli Żydami, cisza na temat ich obywatelstwa. Polscy bohaterowie tacy jak Maksymilian Maria Kolbe oraz Sprawiedliwi Wśród Narodów Świata zostali wymienieni bez informacji o ich pochodzeniu. Tym samym cisza na temat bohaterstwa Polaków w obronie Żydów. Nie wspomniano także, że męczeńska śmierć Kolbego spowodowana była udaną próbą uratowania życia Franciszka Gajowniczka. Najsłynniejsza historia heroizmu w Auschwitz jest o tym jak Polak uratował życie Polakowi.
Przekaz artykułu The Wall Street Journal to: bezpaństwowi Żydzi zostali wymordowani przez "mitycznych" nazistów. W obronie stawali bohaterzy z niewiadomo jakiego kraju. Wizyta papieża Franciszka odbyła się w: Oświęcim, Poland.
